[잡담] [북미던파소식] 정식오픈 확정!!, CEO의 편지 번역(얼굴인증)

 [CEO부터로의 편지]

친애하는 던파유저여러분,

안녕하세요, 저는 네오플의 CEO인 이인이라고합니다. 여러분들께 이 글을 쓸 기회를 가지니 매우 기쁩니다.

저의 일은 게임을 개발하는 것이지만 동시에 저도 여러분들과 같은 게임 유저입니다. 그래서 유저 측면의 관점과

개발자 측면에 관점이 제 안에 동시에 존재하고 있습니다.

알파 테스트를 거치며, 많은 여러분들이 저희에게 보여주신 성원에 진심으로 감사드리고 싶습니다. 또한 많은 여

러분들이 저희의 미래 계획에 대해 궁금해하시고 계신데요, 그래서 제가 몇 가지 말씀를 드리려고 합니다.

저희 팀이 저번에 말했던 것과 같이, 저희는 알파 테스트를 거치며 서비스(정식 오픈)의 가능성을 평가하려 했습

니다. 그래서 아무런 업데이트나 소비자 서비스를 가지지 않았죠. 저희의 주요 목표는 얼마나 많은 플레이어들이

이 게임을 하러오는지를 보는 것이였습니다.
 
결과는 저희 기준에 미치지 못하였지만, 여러분들이 남긴 많은 댓글들을 보면서 저희 팀은 던파에 다시 한 번 기

회를 주려고 합니다, 저희는 마침내 이 게임을 다시 오픈하기로 결정하였습니다. 세부사항에 대해선 따로 올려드

리도록 하겠습니다.

또한 아래 사항에 관심을 가져주시길 바랍니다 :

*저희는 이미 한 번 실패하였습니다. 그러니 저희 게임과 운영이 훌륭하다고 말하긴 어렵습니다만, 다시 서비스를

운영할 때는 최선을 다하도록 약속하겠습니다.

*저희가 모든 유저분들을 만족시킬수 없을지 모르지만, 최선을 다해 문제점들을 고쳐나가도록 약속하겠습니다.

*네오플은 발전중인 회사입니다. 한국과 다르게 저희가 직접 서비스를 운영해 본 경험이 없습니다. 그래서 저희의

운영 수준이 여러분들의 기준에 미치지 못 할 수도 있습니다. 저희는 나아가며 배워야만하고 그러므로 약간의 불

편함들이 발생할 수 있습니다. 빠르고 최선을 다해 배우도록 약속하겠지만 여러분들이 이해해주신다면 감사하겠습

니다.

*저희는 게임의 몇가지 측면을 바꿔 해커와 짱깨들이 게임에 접근하지 못하도록 만들 것입니다. 저희 게임 기획팀

과 저는 많은 가능성을 염두해 두고있습니다, 그래서 결과가 어떻게 되든 골드 파밍이 무의미 하도록 만들겠습니

다.

*이것은 여러분들께 드리는 간청입니다. 제발 게임을 악용하지 말아주세요. 즐거운 게임을 만드는 것이 저희의 목

표이고, 여러분들의 책임은 그것을 즐기는 것입니다. 만약 우리가 해커와 버그사용자를 막는데에만 집중한다면,

새로운 컨텐츠나 이벤트를 기획할 시간이 없어지게 됩니다.(사실상 협박) 순수하게 게임을 즐기는 대다수 여러분

들의 말을 들을 시간이 없어집니다. 진정으로 부탁드립니다 게임을 악용하지 말아주시고 게임 그 자체를 즐겨주세

요

*저희가 올린 페이스북 포스팅은 개발자들이 직접 적은 것입니다. 물론 개발자들은 매우 바쁘지만 시간을 내서 댓

글을 읽고 여러분과 소통하고 있습니다. 저희는 이것을 계속해나갈 것이고 더욱 자주하려 노력할 것입니다. 그러

나 모든 질문과 요구사항에 대답해 드릴 수 없다는 것을 이해해주시길 바랍니다.
 
저희는 이러한 운영을 해본 경험이 없습니다, 그리고 지금부터 무엇을 해야할지 조금 혼란스럽기도합니다. 하지만

한 번 도전해보려고합니다. 시간이 걸릴지도 모르지만-사실 정말긴 시간이. 그럼에도 불구하고 저희를 기다려주세

요, 친구들에게 말해주시고, 이 뉴스를 퍼뜨려주세요, 그리고 우리가 돌아왔을 때 있어주세요.

여러분의 응원과 성원이 우리에게 앞으로 나아갈 힘을 줍니다.
최선을 다하도록 약속하겠습니다.

감사합니다.

이인
네오플 CEO

지금 알파테스트는 종료하고 계정과 캐릭터 레벨을 제외한 가지고있는 모든 골드와 아이템이 삭제될 예정
정식오픈을 위한 업데이트(100% 대전이)로 오픈까지 장기간이 걸린다고 함
네오플 자체에서 운영!